ภาษาเหนือง่ายๆ

 ใช่ - แม่น หรือ ใจ้
แท้ - แต๊
ไม่ใช่ - บ่อแม่น หรือ บ่อใจ้
ไม่แท้ - บ่อแต๊
อะไร - อะหยัง

ทำไม - ยะหยัง (หรืออาจจะใช้กับคำว่า ทำอะไร ก็ได้)
หรอ - ก๋า
อยาก - ไข้อยาก
เพื่อน - เปื้อน (ในภาษาเหนือคำว่า เปื้อน ก็เปื้อนน่ะเเหละ)
พี่ชาย - อ้าย
พี่สาว - เอื้อย
พี่ - ปี้ 
เช้า - เมื่อเจ๊า
กลางวัน - เมื่อตอน
เย็น - เมื่อแลง


รัก - ฮัก
เรา - เปิ้ล 
พวกเรา - หมู่เฮา
โง่ - ปึ้ก


http://blog.eduzones.com/sippa/222 : อ้างอิง